特本人是否能把这幅画挂在他的办公室里(米斯达:?):
“我知道这位创作者,4年前还在罗马声名大噪过,可惜近两年似乎没什么拿得出手的作品……所以米斯达,你……你和她很熟吗?”
——很熟吗?动不动就跳下来钻厨房要饭算不算熟?
他本想这么说的,话到嘴边却不知怎么变了,变成了一个他从未有过但此时在教父那双明亮绿眸探究目光中突然成型的想法:
“她……她身上,有一种让我很熟悉的感觉。”
“……”
“我不知道该怎么描述,但……但她很像你,乔鲁诺,我第一眼见到她就这么觉得了,金发碧眼,长得干净又漂亮的(我是在夸你啊乔鲁诺!);她偶尔也很像福葛——又高傲又看不起人地说些好似很了不起的道理;但她吃东西的样子,饿死鬼一样狼吞虎咽……又很像纳兰迦;她还、还很像阿帕基……皱眉的神态,不耐烦的时候。”
他一鼓作气说了很多,乔鲁诺都没有打断他,只是静静地拿他那双漂亮的绿眼睛注视着他,等他发觉自己的躯体和声音一同颤抖后,才勉强把话说完:
“布加拉提……就目前看来她和布加拉提倒是没什么相似点,但……和她在一起时的感觉,你明白吗?就是某种感觉……也会让我想起布加拉提……该死!乔鲁诺,我都说了些什么?总之,她好像把我们所有人都拼凑在了一起——”
屋子里沉默了下来。
米斯达看过去,乔鲁诺的那双绿眼睛好像有些雾气迷蒙。
他自己也是,眼眶热热的。
“……听上去,”
乔鲁诺的声音很平静,
“听上去,你似乎努力在她身上寻找着我们每个人的特质。米斯达,你或许……是想念他们了。”
——是的。
他很疲惫,麻木地在内心认同。
——他只是想念他们。过去的他们。
——一直如此。
她的存在就仿佛是无意识地在将他所有失去的怀念的渴望的无法追寻的向往糅合在了一起交还给了他。
这时乔鲁诺又问:
“所以……你很迷恋她吗?”