当前位置:云筱小说>其他类型>错认白月光,顾总跪地轻哄求复合> 第一卷 第14章 初露锋芒1
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第一卷 第14章 初露锋芒1(1 / 2)

当晚,林疏加了两个小时的班,当她把投标文件发给经理的时候,经理很满意,以至于一个字都没有改。

林疏松了一口气:“经理,如果没什么其他事的话,我就先下班了。”

“没事了,你走吧,这次的投标文件做得不错,”经理还盯着电脑上的文件,没抬头,在她离开前,突然又加了一句,“我是个做实事的人,所以在我这,工作能力最重要,其他的,我不会过多干涉。”

这是在点她,林疏能听懂:“好的,我明白。”

“明白就好,没事了就早点下班吧。”

“好,那经理我先走了。”

从办公室出来,恰巧一阵冷风吹来,分明是隆冬的时节,可林疏却丝毫未感觉到凉意,相反,她觉得现在全身都暖暖的,从里到外的暖,而且还有一股从未有过的轻松。

这么长时间了,她终于做成了一件事,得到了认可,即便只是这么一个小小的认可,于她而言也足够了。

因为这个阶段,她太需要认可了。

接下来的日子,林疏在公司的日子过得比之前好了不少。

因为上次的投标事件,经理对她的工作重新进行了划分,虽然名义上她还是由Serea带着,可实际已经有其他同事参与了进来,所以她也就不必每天都和Serea打交道了。

虽然偶尔遇上,Serea还是会对她吹胡子瞪眼的,可毕竟次数不多,基本也不会对工作造成实质的影响,所以,一般她都能忍。

这日,林疏正在准备开会资料,办公室突然传来一阵嘈杂声,好几个同事围在一块,似乎在讨论什么重要的话题。一般这种场合她都是不参与的,也不怎么关心,可无奈今天她们的声音实在太大,林疏即便是坐在座位,也听了个七七八八。

大概意思好像是有一个科技论坛需要翻译,可偏偏今天公司的翻译都不在,这会儿急需一位翻译人员,能担任现场的同声翻译工作。

果然,没一会儿,经理就从办公室出来了,面色低沉,开门见山:“想必现在的问题大家也知道了,目前公司需要一位能担任同声传译的人员,你们谁能做?”

话音落,四下一片安静。其实在场的这些人没有人不懂英语,还有好多甚至是从国外留学回来的,基本可以说是人人都可以讲英语。

可懂英语,和做同传,完全是两码事。两件事,复杂和专业程度都不在一个量级。

等了许久,没人说话,经理有些失望,就在她转身打算离开之际,人群中突然响起一声不算大,却格外平稳的声音:“我可不可以试试?”

一时间,大家同时回头去看,是林疏。

经理还没说什么呢,Serea先跳了出来,冷哼一声:“你知道什么是同声传译吗?就敢在这说大话?想出风头也应该有个度,这种场合有多重要,出席的都是些什么人,你最好先搞搞清楚再开口!”

林疏没理会她,而是从人群中站出来,直接来到经理面前,又重复了一遍:“经理,我可不可以试试?”

经理看着她,没先开口,而是眼神将她上下扫了一遍,似乎在确认她是不是在开玩笑。

林疏很平静,眼神更是坚韧。

最终,经理开口了:“你确定?”

“我确定。”

“那你跟我进来。”

眼见着林疏就要进去了,说Serea立马坐不住了:“经理,您不要被她骗了,她一个助理,能有多少能耐啊?再说了,这种场合……”

经理嫌她烦,冷声道:“那你还有其他办法吗?要不然你来?”

Serea不说话了,尽管不乐意,还是退了回去。

林疏跟着经理进了她的办公室,一进门,经理率先开口:“刚才人多,我不好直接问你,但考虑到这件事情的重要性,现在我还是不得不问一句,你知道什么是同声传译吗?”

“您放心,我知道。”林疏斩钉截铁地回道,她当然知道什么是“同声传译”了,这是她曾经每天都会做,并且为之坚持了六年的事情。

其实,在很小的时候,林疏便显露出了对英语的天赋,从小到大,只要是英语考试,她就一直都是满分。听力和口语更是没问题,有时候她翻译出来的东西连老师都会自愧不如。

所以早在高中的时候,她就明确了自己的目标,听力、口语、翻译的提升,还有无数个日日夜夜的磨炼,靠着一股劲,她都坚持下来了。

她有时候也会想,要是她的学业没有中断的话,她现在应该也已经是一名翻译官了。

“既然你知道,那我也就不废话了,”经理言简意赅,“但这场翻译的重要性,我还是要再和你强调一遍,现场会有很多行业内的大人物,所以这次其实不单单是一场翻译,在某种程度上,也代表着顾氏的实力,甚至对以后的业务也会有影响。”

“我明白,”林疏点头,她尽量客观地介绍自己的情况,“虽然我来公司的时间不长,但在翻译这一块却很早就接触了,针对同声传译也有过经验,并进行过长期的训练。所以,我觉得我可以一试,恳请您给我这个机会。”

林疏不是一个喜欢说大话的人,话说

上一章 目录 +书签 下一页